【2006.09.04-2011.09.04】自您..

亲爱的吉亚辛托，

首先为我直呼您的名字有所冒犯致歉，但对我们Interisti(蓝黑人)来说，您永远是这个大家庭里的一员。您拥有伟大的品格。我未曾有幸亲眼目睹您赛场上的风姿，但却仿佛历历在目。经过三十多年的交口传颂，我清楚有关您的所有传奇和伟大成就，这些印象不仅仅是来自最优秀记者们的报道。我知道您的一切，因为在我之前，我的父辈祖辈都是蓝黑人。他们告诉我埃拉尼奥·埃雷拉“大国米”时代的一切一切，在这个过程中，我看到他们把所有的爱都给了这只独一无二的球队。这种感情就像您，吉亚辛托。您已离开，却依然留在每位蓝黑人心中。失去了您，对我们而言，就像是失去了一位朋友，一位兄长，或一位长辈。

还记得当我是个孩子时，在脑海中留下的第一幅足球画面就是您。八十年代初，我的父亲从工厂里回家时总是满身疲惫，他会在黑白电视机屏幕前坐下来看球赛。而我刚好相反，更喜欢看动画片，因为我那时还是个孩子。我会跑去转台，并逼父亲站起来让我，因为那时还没有遥控器。我还记得有场是德国和意大利之间的比赛，最终蓝衣军团获得了胜利。也有法切蒂和他的国际米兰比赛。

今日，我发现了自己跟国际米兰灵魂相通的心意。法切蒂是一位众人的榜样，但没有人能像他这么优雅从容，冷静镇定。五年前的今天，2006年9月4日，病魔把您从您的家庭和我们身边夺走。

您去世后，意大利足球经历了“电话门”的可耻时代。您所面对的，是意大利足球的腐败体系。我们关心的是足球带给我们的激情，您着力帮助提高和培养的激情，这就是足球的全部意义，而不是像帕拉齐或莫吉那种人所追求的东西。

如果足球还活着，那么一切都感谢您。您为这项运动和真正的体育精神增添了神采，您将永远是国际米兰球迷眼中的不朽！

再见，Cipe。

我们想你。

 

【附】威尼斯电影节法切蒂纪录片《队长》视频：http://www.inter1908.net/video/1474.html