09夏季官方第一签 吉梅内斯租借西汉姆联

西汉姆联官方正式宣布已经签下吉梅内斯，官网新闻翻译如下：

西汉姆联队正式宣布已从意甲冠军国际米兰成功租借智利中场路易斯·吉梅内斯，并且可能在赛季末完成永久转会。

尽管在国内国外面对着激烈的竞争，但是西汉姆联动作迅速的签下了这名球员。他将在下个月来到英格兰时完成体检，并于7月1日正式加盟。这位25岁的球员因为他的球技而被冠以“巫师（El Mago）”称号,他与贝赫拉米在拉齐奥曾是队友。

在接受西汉姆联官网采访时，吉梅内斯说：“我很高兴、很兴奋也很确信将展我所能。我是一个喜欢踢球，喜欢控球型球队，喜欢创造机会，喜欢进球的球员。我不能保证人很事情，但是我将尽一切可能为球队做好自己的工作。”

“我知道西汉姆联是一个曾经拥有很多伟大球员的传奇俱乐部。我本有机会加入其它球队，但是我观看了西汉姆联上赛季的最后一场比赛，我很喜欢。我选择这支球队是因为我真的喜欢他们踢球的方式。佐拉是吸引我来西汉姆联的原因之一。我可以踢出他想要的那种足球。”
曾经的智利最佳球员（2006年战胜费尔南德斯），同年的南美最佳球员——但吉梅内斯为了全力为俱乐部的荣誉而战而在2008年三月之后没有再为国家队效力。

因为这个原因，他并没有满足英足总的劳工证要求。但是球队CEO斯科特·达克斯巴里本月初带领包括佐拉在内的西汉姆代表团前往英足总成功确保了吉梅内斯的转会——国米主帅也表示了支持。由于攻击位置上人才众多，意甲四连冠的国米同意了吉梅内斯的伦敦之行。

达克斯巴里与技术总监吉安卢卡·纳尼与上周飞往米兰进行谈判并在周二下午正式敲定。CEO说：“我很高兴我们能够得到吉梅内斯。很多球队在追逐他所以我们必须迅速行动。我们决定这项转会是因为佐拉把他看成下赛季给我们的攻击带来很大帮助的球员。”