坎比亚索关于转会和国家队的访谈

[upload=jpg]images/Upload/20047313322947837.jpg[/upload]

—您到国际米兰来了，这件事是怎么发生的？
—一段时间之前，国米这家意大利俱乐部对我发出邀请，他们的提案和计划我很喜欢。对于转会国米，我感到由衷的高兴，我将和我的朋友及家人分享这种快乐。

—您为什么认定了国米呢？
—因为它是世界上最好的俱乐部之一。它有严肃的计划和清楚的宗旨：国际米兰所要的就是尽可能多的冠军。

—这里要提到阿根廷同胞的作用吧？
—当然，不可避免。特别是javier zanetti，他是国米的精神领袖和球队的队长。我将和我的同胞们并肩作战，大家会帮助我尽快的适应球队。

—现在感觉如何？
—一个伟大的决定。当我明白我在皇马永远不会得到应得的出场机会，那时是我最痛苦最困难的阶段这时候国米出现了，我们详谈了很久，我开始了解这个俱乐部的一切。

— cuchu，大家在等着头条消息……
—我明白，球迷们希望我的到来为他们带来收获和喜悦。但是我还要说：此刻我唯一能许诺的事情是：我会为配的上这件蓝黑球衣而付出一切。

—独立、河床、皇马、国米……在23岁的年纪，您已经经历过那么多了……
—是啊，事实上，堪称多姿多彩——我感谢这种多姿多彩。在我很小的时候，在阿根廷青年人队成名，我表现出了自己的能力从而加盟皇马。租借到独立、然后是河床，在那里我都是冠军球员……并且在之后的两个赛季里我学会了许多事情……皇马教会了我太多东西……现在好了，我可以把我懂得的都奉献给国际米兰。

—谈谈在阿根廷国家队的情况？
—我渴望和巴西对打比赛，我更渴望去美洲杯。但是我只能悲痛的接受一个事实：因为右脚腕的伤势我错过了重要的比赛因而也错过了（美洲杯）在国家队中取得位置的机会……但是我渴望为国效力这一点是毫无疑问的。

翻译:柳如烟