莫拉蒂：俱乐部的所有权并没有改变

米兰 - 昨天晚上在其米兰的住所之外，马西莫·莫拉蒂作出了他辞去国际米兰主席职务后的第一次声明。他说：“这不是在演戏，我做这个决定是为了退一步从而更好的观察事情，没有别的意思。” 记：星期天在球场上的抗议是你辞职的原因么？ 莫：我看到了一个标语，但那并不可怕。 记：那么你是如何作出这个决定的呢？ 莫：对我而言其实是在负责选择一个人来接替我的位置。我认为法切蒂是合适的人选，那是个非常重要的角色，这么安排能够让我更加冷静。 记：这一切是否起源于上周末的比赛呢？ 莫：那当然是一场不好的比赛，无论从哪个角度来看。 记：大部分球迷都无法想象没有莫拉蒂的国际米兰…… 莫：俱乐部的所有权并没有改变，这样的事情在其他俱乐部也时有发生。 记：你这样的决定真的引起了人们很强的反应…… 莫：如果有这样的效果，那就更好了。 Tuesday, 20 January 2004 09:33:49 MILAN - Outside his residence in Milan last night, Massimo Moratti made his first declarations after resigning from the Inter board of directors. He said: "It's not a drama, it's a decision that allows me to take a step back, which allows me to see things better, and nothing else." Was the reason yesterday's [Sunday's] protest at the stadium? "I saw one of the banners and it wasn't terrible." But how did you arrive at this decision? "It's something that on my behalf will give responsibility to who will take my place. I think Facchetti is the right person; it's an important role for me and it will allow me to be calmer." But did everything stem from yesterday's [Sunday's] match? "Yesterday's match certainly wasn't the best, from every point of view." The majority of the fans can't imagine Inter without Moratti... "The ownership doesn't change; this is something that also happens in other clubs." You have given a strong sign which will make people reflect... "If it has this effect, it's better."